[美国] [BT][05.26更新][美国ABC爆笑喜剧][摩登家庭.第三季][HR+RMVB][双语字幕][更新24集]

--> 本帖最后由 zhang0506b 于 2012-5-26 09:49 编辑



◎译　　名　摩登家庭 第三季   
◎片　　名　Modern Family Season 3
◎国　　家　美国ABC电视台
◎类　　别　剧情/喜剧
◎首播时间　2011年09月21日
◎语　　言　英语
◎字　　幕　YYeTs人人影视出品中英双语字幕
◎资料整理　Lillianchan@YYeTs人人影视  转贴请注明出处
◎文件格式　HR+RMVB　
◎片　　长　每集20分钟左右
◎官方网站  http://abc.go.com/shows/modern-family/index
◎主　　演　Ed O'Neill .... Jay Pritchett
　　　　　　Julie Bowen .... Claire Dunphy
　　　　　　Ty Burrell .... Phil Dunphy
　　　　　　Sofía Vergara .... Gloria Delgado-Pritchett
　　　　　　Jesse Tyler Ferguson .... Mitchell Pritchett

◎剧情简介　

《摩登家庭》瞄准的是三对各有不同的美国家庭：一对普通父母与三个孩子、一对同性恋夫夫从越南领养了养女组成三口之家，一个60岁的老头迎娶了位热辣的哥伦比亚异国美女，美女还带着个捣蛋的11岁胖儿子。最奇妙的是，其实他们是一个大家庭。

现今的《摩登家庭》有天壤之别. 看看这三个家庭就知道了.

Jay与Gloria新婚. 现在Jay努力适应和他那年轻貌美、性感火辣的哥伦比亚妻子及十几岁顽皮捣蛋的儿子Manny一起生活的节奏. Claire正在辛苦支撑自己的家庭. 她的丈夫Phil很优秀, 除了面对他的三个儿子时. Mitchell和他热心肠的基友Cameron收养了一个叫Lily越南孩子, 这会使他们的生活大为不同.

有人不认为他们的家庭奇怪吗? 就是说嘛, 当我们听说执行制片人Steve Levitan(《麻辣上班族》)和Christopher Lloyd(《欢乐一家亲》)以成长的意义和当今时代如何做家长为这部剧的题材, 我们就知道能在这部摩登喜剧中找到我们要的答案.

YYeTs新闻组出品 原创翻译 编辑 A梦 审核 leevic 如转载请注明出处及译者

如果说《生活大爆炸》是典型的美式幽默，那么在艾美奖颁奖礼上风光无限的《摩登家庭》就是英式冷幽默的代表(虽然并不是英剧)。三个非典型家庭的家长里短，伪纪录片的拍摄方式，就这么一来二去的成了最受欢迎的情景喜剧之一。不过要想在此剧中获得欢笑，必先训练出自己看懂英式幽默的能力。据说，香港艺人李嘉欣在待产时就看这部剧集打发时间。

敬请期待09月21日开播的《摩登家庭》第三季，YYeTs人人影视为您精彩呈现。