◎译　　名 侠胆雄狮 第一季
◎片　　名 Beauty and The Beast season 1
◎国　　家 美国CW电视台
◎类　　别 偶像/青春/科幻/悬疑/爱情/罪案
◎首播时间 2012年10月11日
◎语　　言 英语
◎字　　幕 YYeTs人人影视出品中英双语字幕
◎资料整理 Lillianchan@YYeTs人人影视 转贴请注明出处
◎文件格式 HR+RMVB+MP4
◎片　　长 每集40分钟左右
◎官方网站 http://www.cwtv.com/shows/beauty-and-the-beast
◎主　　演 克斯汀·克鲁克 Kristin Kreuk
布莱恩·J·怀特 Brian J. White ....Joe Bishop
妮可·盖尔·安德森 Nicole Gale Anderson ....Heather Chandler
杰·瑞恩 Jay Ryan ....Vincent Koslow
马克思·布朗 Max Brown ....Evan
Austin Basis ....J.T. Forbes

◎剧情简介

在吸血鬼，狼人的传说大红之后，如今似乎又轮到了“美女与野兽”的故事。继ABC电视台宣布将经典动画《美女与野兽》（Beauty and the Beast）搬上电视荧屏之后，CW电视台又将另一个“美女与野兽”的故事重新编排。

相信对于很多出生在80年代的人来说，当年《正大剧场》播出的《侠胆雄狮》（Beauty and the Beast）绝对是他们美好回忆的一部分。该剧最初是在上世纪80年代由CBS电视台播出，琳达-汉密尔顿和朗-普尔曼分别出演两位主角。这一次CW的翻拍版将会由《寻人密探组》（Without a Trace）的珍妮佛-朗文和《兄弟姐妹》（Brother & Sisters）的雪莉-库珀担任编剧，故事的时代背景也会更加具有现代感。

Catherine Chandler是一位正经严肃，专门调查谋杀案的女警官。当年正处于花季的她亲眼目睹了母亲死在两位枪手手下的惨景。本来Catherine也应难逃一劫，但有人，或者是说有什么东西救了她一命。虽然没有人相信她，但Catherine知道突袭那两个杀手的不是什么怪物，而是人类。

多年过去，Catherine当上了警察，她坚强、自信、能力过人，与另一位女警Tess搭档一同破案。在调查某一起谋杀案的时候，其中的一条线索将 Catherine引向了一位帅气的医生Vincent Keller。但这位医生据说已经在2002年于阿富汗服役的时候死于敌人的炮火之下了。随后Catherine了解到Vincent并没有死去，而且还是她的救命恩人。

因为某些神秘的原因，Vincent无法像正常人一样在社会上生活。他隐匿了十年之久，为的就是要保护自己的秘密——当他被激怒时，就会变成一头可怕的野兽，拥有敏锐的感官，并无法正常控制自己的蛮力。Catherine答应Vincent为其保守秘密，但作为交换条件，Vincent必须要告诉她任何关于母亲之死的线索。从此开始，他们两人之间复杂的关系开始萌芽，即相互吸引，彼此却又心知肚明这样的关系只会给两个人带来危险。