引用 青葱岁月：

那是没有好的配音演员，像这些非专业的配音是不好，但是专业的就不同

是的，国内的风气就是只要是明星的配音就会被喜欢和接受，专业的会不同

引用 hadeselgin：

非英语电影的配音是专业的配音员，能力和素质不是我国这些娱乐明星可比的反观我国的外语电影配音，没有一个系统的体系，以为只要是名人的声音就会被大众接受和喜欢最后，我们是陌生人，我没有在认识你之前假设你对某事的无知

首先告诉你一点，偶在认识你之前已经假设你对某事的无知。

因为你确实无知。

非英语电影的配音是专业的配音？谁告诉你的？中国没有专业的配音演员吗？这又是谁告诉你的？

日本吉卜力工作室的很多动画，北美地区都是有英语配音版本的（因为要给小孩子观看），这些日本动画的配音演员，很多就是美国的明星，而不是专业的配音演员，这一点你怎么解释？？？你不要说美国演员的配音就是专业的，而中国演员的配音就是不专业的。

就算是英语电影，那些个动画，皮克斯和梦工厂的，大多也都是请的美国明星配的音，而不是专业的配音演员，碧昂斯、汉克斯、雷诺兹、让·雷诺这些明星，都为动画配过音，按你的说法，那么，这些明星都是非专业的，看来他们的配音都是毁了这些动画了？

所以你不仅偏激，而且无知。

引用 nbyzjc：

首先告诉你一点，偶在认识你之前已经假设你对某事的无知。因为你确实无知。非英语电影的配音是专业的配音？谁告诉你的？中国没有专业的配音演员吗？这又是谁告诉你的？日本吉卜力工作室的很多动画，北美地区都是有英语配音版本的（因为要给小孩子观看），这些日本动画的配音演员，很多就是美国的明星，而不是专业的配音演员，这一点你怎么解释？？？你不要说美国演员的配音就是专业的，而中国演员的配音就是不专业的。就算是英语

这不代表你无知，但你对我说的话理解有问题。

中国当然有专业配音员，不过口碑好的引进片被他们配音的少之又少。

我的本意是，大多数外语电影（好莱坞为主），引入到国内后被各类明星配音，结果搞得乌烟瘴气面目全非，没了原片的氛围。当然，这又涉及到另一个问题，我们的明星演员底蕴不够，在大把赚钱的同时没去丰富自己。幽默或是严谨都不到位。

美国演员的配音是否专业自有公论，中国演员的配音不专业如果你不认同也是没办法的事，你我的审美和见识不一样而已。

引用 hadeselgin：

是的，国内的风气就是只要是明星的配音就会被喜欢和接受，专业的会不同

没错，风气不好，行业不景气，人才流失或是青黄不接，希望中国的配音事业能够东山再起啊！

引用 hadeselgin：

这不代表你无知，但你对我说的话理解有问题。 中国当然有专业配音员，不过口碑好的引进片被他们配音的少之又少。 我的本意是，大多数外语电影（好莱坞为主），引入到国内后被各类明星配音，结果搞得乌烟瘴气面目全非，没了原片的氛围。当然，这又涉及到另一个问题，我们的明星演员底蕴不够，在大把赚钱的同时没去丰富自己。幽默或是严谨都不到位。 美国演员的配音是否专业自有公论，中国演员的

你这个说法完全不对，说你无知完全有道理！！！

首先告诉你一点：大部分好莱坞引进的电影，明星配音的少之又少，大多数都是专业配音演员配音的。不信的话，可以去查一查已经在中国上映的《金刚狼2》的配音演员，里面有明星吗？

什么电影明星配音多呢？那些个引进的动画片！

其次，再告诉你一件你根本不知道的事情：像迪斯尼这样大的公司，对它的各个动画的当地配音版本，是要获得迪斯尼认可以后才可以上映的。中国80年代改革开放初期，央视放映的《米老鼠与唐老鸭》的动画，董浩和李杨配音的版本，很多年以后，迪斯尼亲口承认，对这个配音版本是不满意的。但当时迪斯尼在中国的势力还太小，很多事情无法左右。但现在迪斯尼对自己的动画的配音已经控制得很严格了。所以《怪兽大学》的这个内地配音版本，是获得了迪斯尼的认可的。人家迪斯尼本家都已经认同了，你还有什么资格在这里叽叽歪歪的？

最后，你自己再去看看你的发言，你说的是“深信，中文配音会毁了所有的好电影”，这是你的原话，光凭这句话，就可以抓住你的破绽。因为你这句话，太绝对！一棍子打死了所有的人。你不是说“明星中文配音会毁了所有的好电影”，或者“非专业的中文配音会毁了所有的好电影”，却偏偏说“中文配音会毁了所有的好电影”。说你偏激，说你无知，难道不对吗？

引用 nbyzjc：

你的说法太偏激，告诉你一件你不知道的事情：就算是电影大国美国，很多非英语的电影也是有英语配音的，原因很简单，因为美国观众大多不喜欢看字幕。照你的说法，那么那些配上英语的电影，也全都是被毁了的。

看这么多电影，基本上还是英文的多，国内的都基本不看，更何况国语配音。

其实从电影院的场次也可以看出两种配音受欢迎程度，当然这跟版本不同的市场定位不同有关

引用 nbyzjc：

你这个说法完全不对，说你无知完全有道理！！！ 首先告诉你一点：大部分好莱坞引进的电影，明星配音的少之又少，大多数都是专业配音演员配音的。不信的话，可以去查一查已经在中国上映的《金刚狼2》的配音演员，里面有明星吗？什么电影明星配音多呢？那些个引进的动画片！ 其次，再告诉你一件你根本不知道的事情：像迪斯尼这样大的公司，对它的各个动画的当地配音版本，是要获得迪斯尼认可以后才可以上映的

我对此方面的知识没有你了解的多，但请看看此贴里的回复，大家不是因为喜欢看配音，而是因为：1，给特定群体孩子，因为他们听不懂，也跟不上字幕 2，没办法，如果有好的配音员，能声情并茂，字句透出角色的个性特点，我想没有人不喜欢看的。

我的原话‘··’，是有破绽，没有给专业配音员足够的认可，因为看到这个贴是何炅等人配音，第一反应就是..一声叹息

你我的认知不同，迪斯尼认可就被你奉若神明的话，就请誓死捍卫我说话的权利吧

引用 hadeselgin：

我对此方面的知识没有你了解的多，但请看看此贴里的回复，大家不是因为喜欢看配音，而是因为：1，给特定群体孩子，因为他们听不懂，也跟不上字幕 2，没办法，如果有好的配音员，能声情并茂，字句透出角色的个性特点，我想没有人不喜欢看的。 我的原话‘··’，是有破绽，没有给专业配音员足够的认可，因为看到这个贴是何炅等人配音，第一反应就是..一声叹息 你我的认知不同，迪斯尼认可就被你奉若神

偶一开始针对的就是你这种愣头青偏激的说法，只要你没有纠正你说法的迹象，那么，你有“誓死说话的权利”，偶就有“誓死纠缠你的权利”。

引用 nbyzjc：

偶一开始针对的就是你这种愣头青偏激的说法，只要你没有纠正你说法的迹象，那么，你有“誓死说话的权利”，偶就有“誓死纠缠你的权利”。

不，不，是你誓死维护我说话的权利，不是我誓死说话的权力。

别总给别人定位“说一个你不知道的”“愣头青”，无论你有多博学老练

一个大部分回复都是‘谢谢分享’的论坛里，难得有较真的人。但一百个人就有一百个想法，万事也没有绝对的正确，你都要努力去纠缠的话，社会会进步很快的，加油