[2014] [欧美] [奇幻] [BDRRip-720P] [霍比特人3：五军之战].2014.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT[中英特效字幕/4.54G]

-->

字幕对白源自哈万@新浪微博，已征得原作者同意，特此感谢！ 在此基础上，对照台湾公映版本对部分语句微调 人名、地名均保持大陆公映译法，注解参考自维基百科 特效字幕由呆呆熊制作，感谢五叔叔帮转SUP 推荐使用较新版PotPlayer，防止特效字幕闪烁

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎译　　名　霍比特人3：五军之战 / 哈比人：五军之战(港台)
◎片　　名　The Hobbit:The Battle of the Five Armies
◎年　　代　2014
◎国　　家　美国/新西兰
◎类　　别　动作/奇幻/冒险
◎语　　言　英语
◎上映日期　2015-01-23(中国大陆) / 2014-12-17(美国)
◎IMDB评分　7.6/10 from 206140 users
◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt2310332/
◎片　　长　144 min
◎导　　演　彼得·杰克逊 Peter Jackson
◎主　　演　马丁·弗瑞曼 Martin Freeman .....Bilbo Baggins
　　　　　　伊恩·麦克莱恩 Ian McKellen .....Gandalf
　　　　　　理查德·阿米蒂奇 Richard Armitage .....Thorin
　　　　　　伊万杰琳·莉莉 Evangeline Lilly .....Tauriel
　　　　　　李·佩斯 Lee Pace .....Thranduil
　　　　　　卢克·伊万斯 Luke Evans .....Bard
　　　　　　本尼迪克特·康伯巴奇 Benedict Cumberbatch .....Smaug / Necromancer (voice)
　　　　　　肯·斯托特 Ken Stott .....Balin
　　　　　　詹姆斯·内斯比特 James Nesbitt .....Bofur
　　　　　　比利·康诺利 Billy Connolly .....Dain
　　　　　　凯特·布兰切特 Cate Blanchett .....Galadriel
　　　　　　伊安·霍姆 Ian Holm .....Old Bilbo
　　　　　　克里斯托弗·李 Christopher Lee .....Saruman
　　　　　　雨果·维文 Hugo Weaving .....Elrond
　　　　　　奥兰多·布鲁姆 Orlando Bloom .....Legolas
　　　　　　马努·贝内特 Manu Bennett .....Azog
　　　　　　艾丹·特纳 Aidan Turner .....Kili
　　　　　　迪恩·奥戈曼 Dean O'Gorman .....Fili
　　　　　　格拉汉姆·麦克泰维什 Graham McTavish .....Dwalin
　　　　　　斯蒂芬·弗雷 Stephen Fry .....Master of Laketown
　　　　　　米卡埃尔·佩斯布兰特 Mikael Persbrandt .....Beorn
　　　　　　William Kircher .....Bifur
　　　　　　Stephen Hunter .....Bombur
　　　　　　John Callen .....Oin
　　　　　　Peter Hambleton .....Gloin
　　　　　　Jed Brophy .....Nori
　　　　　　Mark Hadlow .....Dori
　　　　　　Adam Brown .....Ori
　　　　　　Sylvester McCoy .....Radagast
　　　　　　John Bell .....Bain
　　　　　　Ryan Gage .....Alfrid
　　　　　　Peggy Nesbitt .....Sigrid
　　　　　　Mary Nesbitt .....Tilda
　　　　　　John Tui .....Bolg
　　　　　　Mark Mitchinson .....Braga
　　　　　　Kelly Kilgour .....Soury
　　　　　　Sarah Peirse .....Hilda Bianca
　　　　　　Nick Blake .....Percy
　　　　　　Simon London .....Feren
　　　　　　Conan Stevens .....Keeper of the Dungeons
　　　　　　Allan Smith .....Ragash
　　　　　　Miranda Harcourt .....Olga
　　　　　　Thomasin McKenzie .....Astrid
　　　　　　Erin Banks .....Lobelia Sackville Baggins
　　　　　　Brian Hotter .....Otho Sackville Baggins
　　　　　　Timothy Bartlett .....Master Worrywort
　　　　　　Merv Smith .....Tosser Grub
　　　　　　Martin Kwok .....Ragash (voice)
　　　　　　Michael M. Foster .....Somber Villager (uncredited)
　　　　　　Katie Jackson .....Girl in Laketown (uncredited)
　　　　　　Cameron Jones .....Thranduil's Lieutenant (uncredited)
　　　　　　Hrvoje Klecz .....Laketowner (uncredited)
　　　　　　Joseph Mika-Hunt .....Laketowner (uncredited)
　　　　　　Hilary Norris .....Laketown Woman (uncredited)
　　　　　　Stephen O'Neill .....Laketowner (uncredited)
　　　　　　Lise Perichon .....Laketowner (uncredited)
　　　　　　Shane Rangi .....Laketown Refugee (uncredited)
　　　　　　Chris Reilly .....Dwarf Lieutenant (uncredited)
　　　　　　Gabriela Roque López .....Laketowner (uncredited)
　　　　　　Jeff Slaven .....Laketown Extra (uncredited)
　　　　　　Richard Whiteside .....Laketown Guard (uncredited)
　　　　　　Christopher Winchester .....Laketowner (uncredited)
　　　　　　
◎简　　介

　　被吵醒的史矛革大闹长湖镇，最终为人类巴德（卢克?伊万斯 Luke Evans 饰）射杀。索林?橡木盾（理查德?阿米蒂奇 Richard Armitage 饰）多年的夙愿终于实现，孤山埃尔波尔重新回到矮人手中。然而这位矮人王子仿佛被史矛革的贪婪和堆成山的黄金迷惑了心窍，他 疯狂地搜寻象征王位的阿肯宝石，不仅撕毁了付给长湖镇报酬的约定，更拒绝了精灵王（李?佩斯 Lee Pace 饰）索要本族国宝的要求，为此导致三族的战争一触即发。与此同时，苍白半兽人阿索格率领大军浩浩荡荡向孤山逼近。得知消息的灰袍巫师甘道夫（伊恩?麦凯伦 Ian McKellen 饰）从中调停斡旋，而被索林视为唯一朋友的霍比特人比尔博?巴金斯（马丁?弗里曼 Martin John C. Freeman 饰）则掌握着中土命运的关键。五军会战，爆发在即！ 
　　本片根据J.R.R?托尔金的同名原著改编，为霍比特人系列的最后一部。


◎获奖情况

　　第87届奥斯卡金像奖 最佳音效剪辑(提名)  


◎幕后花絮

　　影片中精灵王瑟兰迪尔的坐骑是一头麋鹿，事实上它是由一头名叫Moose的马儿扮演的。

　　很多演员们把片中的道具留下作纪念。马丁·弗里曼拿走了比尔博的佩剑和假耳，理查德·阿米蒂奇拿走了原版的兽咬剑，李·佩斯也把他的精灵剑带回了家。

　　凯特·布兰切特尽管在三部曲中都有戏份，但她真正在片场拍摄的档期只有8天。

　　影片首款预告片中出现的歌名叫《Edge of the Night》，在2003年《指环王：王者归来》中由皮平演唱。

　　《霍比特人》原先计划拍成上下两部，后拆分为三部曲。原拍摄于2012年7月6日完成。为了拆分成三部曲，原定上部结尾成为第二部开头，原定下部开头成为了第二部结尾。补拍于2013年夏天进行。

　　扮演老比尔博的伊安·霍姆以及扮演萨鲁曼的克里斯托弗·李由于年事过高，进行长途旅行的风险过大，他们在伦敦拍摄完所有戏份而没有随剧组前去新西兰。

　　影片片长只有2小时24分钟，是所有以中土为题材的影片中最短的一部。

　　《Edge of the Night》也是影片的片尾曲，由扮演皮平的演员比利·波伊德参与谱写和演唱。

　　影片延续了彼得·杰克逊执导的托尔金系列影片的传统，上映日期总是定在每一年的十二月。

　　在该片中，魔王索隆已经成为一个巨大的威胁，但在原著小说《霍比特人》中索伦的威胁尚还没有出现。


◎影片评价

美国媒体

　　《霍比特人：五军之战》的结局有种温暖、亲和又混杂了悲悯的情绪，这让观众很受用。它竭力放大了三部曲的闪光点并且做到了将系列的不足之处最小化。（《好莱坞报道者》评）

　　彼得·杰克逊为三部曲打造了一个恰到好处的收尾，是对中土世界一场胜利的告别。完结之后的《霍比特人》配得上《魔戒》系列‘继承者’的身份，虽然它从来没有走出过《魔戒》的成功所带来的阴影。（《帝国》评） 

　　哪怕没有一部《霍比特人》能够达到《魔戒》那样神话般的伟大，我们依然会对彼得·杰克逊对那些角色与中土世界的掌控力惊奇不已。中土世界之于他犹如约翰·福特对纪念碑谷一般熟悉，杰克逊在《霍比特人：五军之战》为中土世界谱写了一曲道别的挽歌。（《综艺》评） 

　　如同阿加莎·克里斯蒂的侦探小说一样，从审美的角度看《霍比特人：五军之战》没有一点进步——特别是跟技术水准相对应。《霍比特人》从最开始就定下了影片基调，每一部电影都没有偏离出设想中希望呈现的效果。（《卫报》评） 

　　彼得·杰克逊的巅峰期已经过去了，不过这部终结篇无疑会让粉丝们满意，另外霍比特人的故事最终画上了句号也让会人倍感忧伤。（《CineVue》评） 

　　影片的问题在于彼得·杰克逊没能给它带来多少意义：虽说中土世界每个角色的命运都在生死一线之间，但能提起我们注意力的却没几个。（《电讯报》评） 

　　这部144分钟长的电影显示出彼得·杰克逊最糟糕的习惯：长到没有尽头的战斗场面、马虎突然的人物决心转变、自以为是的爱情、偏离影片节奏不合时机的笑点，还有这是个新毛病，这部是考验耐心的粉丝专供电影。（《The Wrap》评） 

中国媒体

　　在中土世界这最后的旅程中，孤山、长湖镇、夏尔、埃尔波尔、爱情与友情、权利与荣耀和前面两部里未完结的事，都在第三部里娓娓道来。“灰袍巫师”甘道夫、“瑞文戴尔领主”爱隆王、“精灵女王”凯兰崔尔和白袍萨鲁曼，这几个贯穿《霍比特人》和《指环王》系列的角色的出现，也勾起了一直怀念中土世界的影迷们内心的记忆，同时影片恢弘的特效、磅礴大气的战争画面，还有若隐若现的爱情和深埋内心的伤痛都让人印象深刻。

　　在系列电影《霍比特人》的最后一部中，彼得·杰克逊用大量的篇幅，来表现最后这场战争。从场面上来看，这完全称得上是一部系列电影的终结篇，所有族群都汇聚在了孤山，这场昏天黑地的战役也在不同的族群间、激烈的展开。而《霍比特人：史矛革之战》中的巨龙史矛革，也在《霍比特人：五军之战》中完成了最终的使命。

　　相较《霍比特人》系列的前两部而言，《霍比特人：五军之战》会让更多粉丝、和并非粉丝的成年人得到满足。《霍比特人：意外旅程》中展现了美好霍比特屯的自然风光，矮人与比尔博之间的对话，充满了轻松的趣味，让粉丝在《指环王》系列电影之后换了另外一种口味；到了《霍比特人：史矛革之战》中的史矛革之战，特效的运用和打斗场面的描绘，通过与这条巨龙的打斗场景，全景式的展现了出来，更通过战役将各个族群主要角色的性格完整的呈现；到了《霍比特人：五军之战》人类、精灵、矮人、半兽人和霍比特人齐番上阵，开始了中土世纪昏天黑地的战争，这不仅可以让粉丝大饱眼福，也可以让享受电影特效和大场面的普通观众有所收获。

　　除去影片大篇幅打造的最后战役，《霍比特人：五军之战》作为整个系列电影的完结篇，无时无刻不散发着浓重的情怀。影片的最后，再一次将美好的霍比特屯展现给观众，与数十分钟前的中土之战相比，霍比特屯简直是中土世界的桃花源。比尔博又回到了那里，伴随着他的步伐，催人泪下的动听歌曲《the last goodbye》响起，一场关于中土世纪的梦，也就醒来了。（新浪娱乐评）


◎电影票房

　　2014年12月25日，《霍比特人：五军之战》以1314万位列圣诞节北美票房榜季军


※※※※※※※　资料参数　※※※※※※※

• 文件名: [霍比特人3：五军之战].The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT
  

• 日　期: 2015/03/09
  

• 体　积: 4.55 GB
  

• 时　长: 02:24:28
  

• 片　源: The Hobbit: The Battle of the Five Armies 2014 Blu-ray 1080p AVC DTS-HDMA7.1-HDAccess 
  

• 帧　率: 23.976 fps
  

• 参　数: me=umh, subme=11
  

• 分辨率: 1280 x 720 (16:9)
  

• 视　频: x264 @ 3800 kbps
  

• 音　频: AC3 5.1 @ 640 kbps (英语)
  

• 字　幕: 双语特效SUP/中上英下ASS/英上中下ASS/简体ASS/繁体ASS/英文ASS
  

• 字幕源: 哈万@新浪微博
  

• 压　制: CMCT
  

• 调　校: 呆呆熊@CMCT
  

• 
  

• x264 [info]: profile High, level 4.1
  

• x264 [info]: frame I:1778   Avg QP:14.11  size:129912
  

• x264 [info]: frame P:60007  Avg QP:18.23  size: 38348
  

• x264 [info]: frame B:146041 Avg QP:21.07  size: 10847
  

• x264 [info]: consecutive B-frames:  5.0%  7.1% 15.3% 45.8%  9.3% 13.3%  1.6%  2.2%  0.4%

※※※※※※※　截图信息　※※※※※※※