[美国] [BT][04.22更新][美国CW剧情剧][替身姐妹 第一季][HR+RMVB][双语字幕][更新22集]

--> 本帖最后由 zhang0506b 于 2012-4-22 16:17 编辑



◎译　　名　替身姐妹 第一季
◎片　　名　Ringer Season 1
◎国　　家　美国CW电视台
◎类　　别　剧情
◎首播时间　2011年09月13日
◎语　　言　英语
◎字　　幕　YYeTs人人影视出品中英双语字幕
◎资料整理　Lillianchan@YYeTs人人影视  转贴请注明出处
◎文件格式　HR+RMVB　
◎片　　长　每集40分钟左右
◎官方网站  http://www.cwtv.com/shows/ringer
◎主　　演　莎拉·米歇尔·盖拉 Sarah Michelle Gellar  ....Bridget Cafferty  (1 episode, 2011)
　　　　　　内斯特·卡博内尔 Nestor Carbonell  ....Victor Machado (1 episode, 2011)
　　　　　　Tara Summers  ....Gemma Gallagher (1 episode, 2011)
　　　　　　Mike Colter  ....Malcolm Howard (1 episode, 2011)
　　　　　　克里斯托弗·普拉哈 Kristoffer Polaha  ....Henry (1 episode, 2011)
　　　　　　扎恩·迈克拉农 Zahn McClarnon  ....Bodaway Macawi (1 episode, 2011)
　　　　　　Jason Furlani  ....Police Officer #1 (1 episode, 2011)
　　　　　　彼得·康博伊 Peter Conboy  ....Man in N.A. meeting (1 episode, 2011)

◎剧情简介　

Bridget（Sarah Michelle Gellar扮演）原本是一个普通的女孩，正经历着人生中的转型期（戒毒）。可是当她碰巧目击了一起职业谋杀案后，她的生活和以前再不一样了。尽管负责保护她的FBI探员Victor Machodo（Nestor Carbonell扮演）再三保证她不会有危险，但Bridget还是清醒地认识到自己已经命悬一线。她瞒着所有人逃到了纽约－－就连和她关系亲密的戒毒互助会担保人Malcolm也不知道。

Bridget在纽约遇到了多年未见的双胞胎姐姐Siobhan（Sarah Michelle Gellar扮演，一人分饰两角）。Siobhan过着富有的生活，正准备嫁给风流英俊的上流社会名士Andrew Martin（Ioan Gruffudd扮演）。对Bridget来说，Siobhan的生活简直就是个童话：如果她能够假冒Siobhan，那么「Bridget」就等于「人间蒸发」了。

不知为什么，Siobhan不仅不反感Bridget，还主动和她套近乎。正当Bridget认为她有机会提出自己的要求时……Siobhan突然神秘失踪了！Bridget别无选择，只能冒用Siobhan的身份开始「新生活」。她很快发现了一堆令人震惊的秘密：Siobhan过着双重生活；同样有人在追杀Siobhan；Siobhan与最好的朋友Gemma（Tara Summers扮演）的丈夫Henry（Kristoffer Polaha扮演）有私情；Siobhan自己的婚姻也谜团重重。

Siobhan的生活同样危机四伏，Bridget究竟该把这场戏继续演下去，还是该趁早脱身？最重要的是，Siobhan究竟惹了什么麻烦？她人又去了哪里？

敬请期待09月13日开播的《替身姐妹》第一季，YYeTs人人影视为您精彩呈现。