[2013] [美国] [奇幻] [单集] [强档美剧][行尸走肉/The Walking Dead第四季第1集][HDTV-RMVB][中英字幕][S04E01]

--==圣城家园SCG字幕组  http://hd.cnscg.com/ ==--
协调：影子
时间轴：潇妹纸
翻译：初见 影子 欣欣然
校对：潇妹纸






◎译　　名 行尸走肉 第四季
◎片　　名 The Walking Dead Season 3
◎国　　家 美国AMC电视台
◎类　　别 科幻/末日/恐怖/剧情
◎首播时间 2013年10月14日
◎语　　言 英语
◎字　　幕 圣城家园SCG字幕组出品中英双语字幕
◎资料整理 Lillianchan@YYeTs人人影视
◎片　　长 每集60分钟左右
◎官方网站 http://www.amctv.com/originals/The-Walking-Dead/
◎主　　演 Jon Bernthal .... Shane
Jeffrey DeMunn .... Dale
Laurie Holden .... Andrea
Andrew Lincoln .... Rick Grimes
Derrick McLeod .... Zombie
Adam Minarovich .... Ed

◎剧情简介

正如AMC电视台在星期三发表的正式海报一样，失去农场后的行尸走肉队员们的下一站是监狱。瑞克（Rick）威风凛凛地拿着枪，一如往日的警长风范。

在第二季季终集里，队员们在受到了一群丧尸的袭击，让他们不得不放弃赫舍尔（Hershel）的农场，寻求新的庇护所。在这场战斗中，几个队员牺牲了，所幸的是，核心队员都能活着突破重围并一起出发。安德莉亚（Andrea）与队伍分开了，在森林里，她遇见了一个神秘的带着头罩的女人。

在第三季开场时，他们必须面对瑞克坦诚自己杀了肖恩的事实。或者我们可以说，由于他们都受了病毒感染，卡尔不得不干掉已经变成丧尸的尚恩。这一系列因素的组合对他们来说将会是难以接受，并且很难克服。

“斗已死之躯，惧生者之心”是第三季的标语。他们的麻烦不会就此停止，与之相反，情况只会越变越复杂了。瑞克将会和他以前的朋友敌对吗？又或者，有其他人出现从而对他们构成新的威胁？

我们需要等到美国东部时间10月14日晚上9点才知道将会发生什么事。