[动作] [] [2011][韩国][恐怖][寄生灵.Ghastly][HR+RMVB+MP4/1.16G][听译中文字幕]

-->



◎中 文 名　寄生灵
◎英 文 名　Ghastly
◎原　　名　기생령
◎年　　代　2011
◎国　　家　韩国
◎类　　别　恐怖
◎片　　长　92 Min
◎导　　演　梁允浩 Yun-ho Yang
◎主　　演　韩恩贞 Eun-jeong Han
                 孝敏 Hyo Min           
                 诺珉宇 Min-woo No
                 李炯锡 Hyeong-seok Lee           
                 黄智贤 Ji-hyun Hwang

◎翻　　译　小赤赤、Judy、1004
◎时 间 轴　End、山村贞子、烛光
◎校     对　小赤赤
◎润     稿　筱艾
◎后     期　芸轩、End

◎剧     情

　　电影《寄生灵》讲述的是郁郁而亡的一个儿童的灵魂，在寄生到别人的身上之后总会诱发一件充满疑点的杀人事件的故事。韩恩贞在片中扮演了抚养因杀人事件而变成孤儿的侄子“斌”（李亨硕 饰），并与围绕在自己身边的恐怖事件斗争的“瑞妮”一角。 　　
　　女子佳姬十分渴望得到一个孩子，为此，她借助迷信的力量，试图运用古老残忍的方法——将走失的小孩封印在瓮中以此来帮助自己怀孕。然而，在生下孩子斌后，自己却死于非命。为了照顾成为孤儿的外甥，瑞妮和丈夫以及妹妹由琳一起搬到了斌的家，从此便陷入不可名状的恐惧气氛中。瑞妮发现斌的举动甚为异常，而整个房间也似乎充斥着恶灵的诅咒。 　　
　　99天后，瑞妮在房间里 　　
     看到了一个少年的冤魂……

◎幕后制作

　　《寄生灵》作为2011年暑期继《诅咒的旋律》、《猫》之后的恐怖片，其最大的卖点应是“首部3D恐怖片”的名头。为此，剧组特别请来曾制作《血腥情人节》、《死神来了》等片的好莱坞特效团队，并启用最先进的拍摄装备，力求拍摄出逼真的3D影像。 　　
　　制片人金永泰曾制作过多部脍炙人口的恐怖片，如《剪刀》《灵》《笔仙》《假发》等，对各种类型的恐怖元素了若指掌。金永泰表示，《寄生灵》除了采用目前最流行的3D技术，影片还选择以韩国古老民俗为切入点，即民间流行的一种迷信，说是求子心切的话可以将走失的小孩封印在瓮中以此来帮助自己怀孕。作为影片的编剧，金宥罗平素就对民俗研究颇感兴趣，他一反过去《蔷花红莲》《女高怪谈》等韩国恐怖片“怨女冤魂”的传统模式，通过再现古老传说，打造了一个“冤童转世”的新形势，并加入“附体”概念，即两个灵魂共用一个肉体，从而引发更加诡异的矛盾。 　　
　　导演梁允浩此前拍过不同类型的作品，其中较醒目的有《风斗士》《假日》《大奖赛》，以及人气剧《IRIS》，《寄生灵》是他的首部恐怖片。他笑称自己很快就可以变成一个“全科导演”了。影片的化妆师李昌满曾参与《罗密欧点》《瑜伽教室》《畅销书》等恐怖片的拍摄，对特效化妆颇有心得，并为片中的角色设计了独特的惊悚造型。 　　
　　由于影片近80%的场景都集中在神秘男孩斌的家中，剧组放弃棚拍，特别在杨平郡挑选了一处住所，实地拍摄。置景人员借助房内较高的天花板，搭建了很多固定装置，用以安装多棱镜和反射玻璃，在不同灯光作用下，这些光面器材形成各异黑影，人物的形体也发生扭曲形变，有一种毛骨悚然的视觉感受。此外，斌的房间也被打造成透着霉气的阴暗密室，充满窒息感，与片中另一女角由琳温馨温暖的卧室风格形成了鲜明的对比。 　　
　　影片的演员阵容趋于清新化。女主角韩恩贞此前星途平平，甚至有点尴尬，总是出演不讨好的“女二号”，直到遇到《九尾狐：狐狸姐姐传》，她才用出色的演技证实了自己的实力。本片也是其首部挑大梁的电影作品，此外，她十分有望凭借本片挑战2011年度“恐怖女王”宝座。这次经历留给韩恩贞印象最深的并非那些血腥的惊悚场面，而是情感方面的表演。她表示：“影片制作周期非常短，拍摄也很跳跃，很难连贯地带入感情，这个时候光有经验是不够的，而是要靠想象力去表演。” 　　
　　影片另一位女角由热门女子组合T-ara的成员朴孝敏出演。谈到这次拍摄经历，朴孝敏认为最遗憾的是，影片最终被定级为18禁，这和片方预估的15禁相差甚远，也失去了相当一部分观众群。当时，为了能在评级上更为顺利，片方刻意淡化了一些残忍镜头，甚至临时取消了朴孝敏的一段床戏。面对这个结果，表演经验上不算丰富的朴孝敏谐谑道：“早知道这样的话，我们应该把画面拍得更残忍一些。”

◎幕后花絮
　　负责本片的3D技术公司也是韩国首部3D电视剧《神医》的制作方，并请来了《血腥情人节》、《死神来了》等好莱坞3D恐怖片的幕后团队指导。 　　
　　影片是韩国人气组合Tiara成员孝敏的大银幕处女作，而韩恩贞也是首度挑起大梁。 　　
　　影片原计划制作成15岁观看等级，最终却被评定为19禁，对票房产生了一定不利影响。

◎剧     照