虎胆龙威5.A.Good.Day.to.Die.Hard.2013.BluRay.X264.2Audio.AAC.720p.SDHF-NORMTEAM.正版上译公映国语/英语

◎译　　名　 虎胆龙威5/终极警探5(台)/顽固分子5

◎片　　名　 虎Die Hard 5

◎年　　代　 2013

◎国　　家　 美国

◎类　　别　 动作 犯罪 惊悚

◎语　　言　 上译公映国语.by.normteam.com.zy27z/英语

◎字　　幕　 中英特效.by.normteam.com/简体中文/繁体中文/英文字幕/中英对照

◎IMDB评分　5.6/10  (43,411票)

◎IMDB链接　http://www.7176.com/title/tt1606378

◎制作公司　 二十世纪福斯电影公司 [美国]

　　　　　　 Dune Entertainment [美国]

　　　　　　 Origo Film Group

　　　　　　 Ingenious Media [英国] in association with

　　　　　　 Giant Pictures

◎发行公司　 二十世纪福斯电影公司 [美国] 2012 USA theatrical

　　　　　　 华纳兄弟公司 [荷兰] 2013 Netherlands theatrical through

　　　　　　 20世纪福克斯荷兰分公司 [荷兰] 2013 Netherlands theatrical through Warner Bros.

　　　　　　 Twentieth Century Fox C.I.S.2013 Azerbaijan theatrical/2013 Russia theatrical/2013 Kazakhstan 

　　　　　　 theatrical/2013 Belarus theatrical

　　　　　　 二十世纪福斯公司 [新加坡] 2013 Singapore theatrical

　　　　　　 20th Century Fox2013 Canada theatrical

　　　　　　 20th Century Fox2013 Germany theatrical

　　　　　　 20世纪福克斯公司 [日本] 2013 Japan theatrical

　　　　　　 20世纪福克斯阿根廷分公司 [阿根廷] 2013 Argentina theatrical

　　　　　　 20世纪福克斯公司 [法国] 2013 France theatrical

　　　　　　 Big Picture 2 Films2013 Portugal theatrical

　　　　　　 Odeon [希腊] 2013 Greece theatrical

　　　　　　 Plowman Craven & AssociatesLidar and Cyber scanning

　　　　　　 Factory VFX

　　　　　　 Shade VFXvisual effects

　　　　　　 Die Nefzers [德国] special effects as The Nefzers GmbH

　　　　　　 ScanlineVFXvisual effects

◎文件格式　 x264+AAC

◎视频尺寸　 1280 x 692

◎文件大小　 1.161 GiB

◎片　　长　 98Min

◎导　　演　 约翰·摩尔John Moore

◎编　　剧　 Skip Woods....written by

　　　　　　 Roderick Thorp....certain original characters

◎主　　演　 布鲁斯·威利斯Bruce Willis....约翰·麦克莱恩 John McClane

　　　　　　 杰·科特尼Jai Courtney....杰克·麦克莱恩 Jack McClane

　　　　　　 俞莉亚·斯尼吉尔Yuliya Snigir....伊莲娜 Irina

　　　　　　 赛巴斯汀?柯赫Sebastian Koch....尤里·科莫罗夫 Komarov

　　　　　　 玛丽·伊丽莎白·文斯蒂德Mary Elizabeth Winstead....露西 Lucy

　　　　　　 拉蒂沃杰·布克维奇Radivoje Bukvic....Alik

　　　　　　 科尔·豪瑟Cole Hauser....Collins

　　　　　　 阿莫里·诺拉斯科Amaury Nolasco....Murphy

　　　　　　 谢尔盖·科列斯尼科夫Sergei Kolesnikov....Chagarin (as Sergey Kolesnikov)

　　　　　　 罗曼·鲁克纳Roman Luknár....Anton

　　　　　　 Zolee Ganxsta....MRAP Driver (as Ganzsta Doglegy Zolee)

　　　　　　 彼得·塔克斯Péter Takátsy....Prosecutor

　　　　　　 帕维尔·林奇尼考夫Pavel Lychnikoff....Cabbie

　　　　　　 梅歌林·艾奇坤沃克Megalyn Echikunwoke....Pretty Reporter

　　　　　　 梅丽莎·唐Melissa Tang....Lucas

　　　　　　 里克·西莫尼Rico Simonini....Colonel

　　　　　　 凯瑟琳·克瑞斯吉Catherine Kresge....Neiderbrook

　　　　　　 艾普尔·格蕾丝April Grace....Sue Easton

　　　　　　 库珀·桑顿Cooper Thornton....S2

　　　　　　 Jan Gallovic....Chagarin's Advisor

　　　　　　 Péter Kertész....Judge (as Peter Kertesz)

　　　　　　 Rytmus....Handgun Manager

　　　　　　 Ferenc Elek....Unimog Driver

　　　　　　 Zhe Lin....Handgun Manager's Assistant

　　　　　　 Janos Finfera....Chagarin's Security Man

　　　　　　 Boris Vodokov....Chagarin's Assassin

　　　　　　 Aleksandr Komarov....Mi-26 Co-Pilot

　　　　　　 伊万·芬勇Iván Feny?....Mi-26 Navigator

　　　　　　 Edit Balázsovits....Masseuse

　　　　　　 Nadejda Savcova....Russian Model

　　　　　　 Anastassija Makarenko....Russian Model

　　　　　　 Scott Michael Campbell....Campbell

　　　　　　 阿尔迪斯·霍奇Aldis Hodge....Foxy

　　　　　　 Joe Massingill....Pac-Man

　　　　　　 Jesse Burch....Smoker

　　　　　　 Justin Smith....Meyers

　　　　　　 Martin Hindy....Mako

　　　　　　 阿提拉·阿尔帕Attila ?rpa....Alik's Soldier

　　　　　　 卡里莫夫·奥诺普科Sergej Onopko....Alik's Soldier

　　　　　　 Ivan Mark Orsányi....Alik's Soldier

　　　　　　 依万·卡马拉斯Iván Kamarás....G-Wagon Driver

　　　　　　 Zsolt Viczei....Laundry Worker

　　　　　　 Nikolett Barabas....Anna Peterova (uncredited)

　　　　　　 埃莲娜·卡罗素Elena Caruso....Protestor (uncredited)

　　　　　　 麦克·道帕德Mike Dopud....Detective-Sergeant Wexler (uncredited)

　　　　　　 Norbert N?vényi....Russian Mafia Member (uncredited)

　　　　　　 安妮·维理丝黛娜Anne Vyalitsyna....(uncredited)

◎配音演员表

美国二十世纪福斯公司出品

虎胆龙威5

布鲁斯·威利斯 饰 强

配音 程玉珠

杰·科特尼 饰 杰 克

配音 张 欣

塞巴斯蒂安·考奇 饰 科马洛夫

配音 胡平智

尤利娅·斯尼吉尔 饰 伊莉娜

配音 黄 莺

拉莎·布克维克 饰 亚历克

配音 刘 钦

科尔·豪瑟 饰 柯林斯

配音 吴 磊

配音演员

樊俊航 刘北辰

吴 迪 周 帅

译制职员

翻译 陆瑶蓉

导演 胡平智

录音 杨培德

混合录音 魏鲁建 杨培德

中国电影集团公司 进口

上海电影（集团）公司

上海电影译制厂 译制

中国电影股份有限公司

华夏电影发行有限责任公司

联合发行

◎简　　介

　　由布鲁斯·威利斯所饰演的超级"平凡英雄"约翰麦克莱恩又回来了。这次他为了去俄罗斯救惹事的儿子杰克出监狱，向警察局告了假，以游客身份来到俄罗斯首都莫斯科。到了莫斯科，他意外发现杰克在当地为美国中情局执行着一项惊天任务：保护被逮捕的俄罗斯大亨并带他到中情局指定地点交人。可由于老爸约翰的出现，杰克错过了完成第一方案任务的时机，只好跑到备用安全房，但是也很快暴露遭到伏击。随后，三人与大亨的独女约好去取藏有揭发当局某高层进行核武交易罪证文件的钥匙。然而，这次见面差点要了父子俩的命，大亨的女儿为了钱，竟然绑架亲爹出卖了他们。而随着事态的发展，他们发现这一切的幕后操作者居然是大亨本人，其真正目的是要贩卖核武原料。生死关头，这对原本就意见不和的父子必须一起出生入死，冲出危险。即使个性迥异，冲突不断，却也因为血浓于水的亲情开始无间合作，共同面临一触即发的灾难。最终，父子俩人经过与恐怖分子的殊死搏斗，将其一网打尽，避免了核武原料的外流。

◎幕　　后

　　【老将出马】

　　约翰·麦克连恩这个角色只属于布鲁斯·威利斯，在拍摄《虎胆龙威4》的时候，布鲁斯·威利斯就接下了《虎胆龙威5》的重任。而在这部电影里，约翰·麦克连恩则不再是单打独斗了，他的儿子－－小约翰·麦克连恩将和他一起冲上战场，战斗在打击恐怖分子的第一线。对于自己重新回到《虎胆龙威5》的片场，布鲁斯·威利斯说：“在这部电影里，我的角色还是老样子，几乎没有任何变化。要做的就是冲上去、用自己的智慧和身体机能面对一切的险境和窘境。其实，这就是整个《虎胆龙威》五部电影的最大的基调。片中还是融合一些幽默和笑话，不过会比前面的几部少得多。我的角色还是一副油腔滑调的老样子。如果说，在这部电影里有什么变化的话，那就是我在片中要和自己的儿子在一起面对恐怖分子的挑战，这是一个新的变化。或许，这能成为《虎胆龙威》的故事的新的开端。”

　　可是，在影片的导演约翰·摩尔看来，《虎胆龙威5》绝不仅仅是一部简单的续集。摩尔说：“这是一系列伟大的电影，也是动作片迷们所津津乐道的经典作品。而且，威利斯还愿意继续出演这个片子，实在让我感到无比的荣幸。这是一部传统的、更具有风格化的动作片。片中会出现比以往更多的爆炸和追车的场面，并且还会出现升级的枪战。一次，无论从什么角度上说，这部《虎胆龙威》都比前面几部要升级了很多。我们这么做的目的就是要让现代的观众能更好地来欣赏这部电影。”

　　【正邪对抗】

　　其实，在麦克连恩之外，《虎胆龙威》里的每一集的反派都很有看点。比如说《哈利·波特》“斯内普”阿伦·瑞克曼主演的爱尔兰共和军、智商超人的美国安全局的前工作人员等等等等。而在这部电影中，故事被挪到了俄罗斯，而翻拍自然就变成了和前苏联有染的妄图控制世界的“恐怖分子”。约翰·摩尔说：“在这部电影里，有的是心狠手辣的黑帮，也有的是令人发指的行径以及他们的邪恶计划。我想，既然我们已经把故事放在莫斯科，为什么不来点猛的东西呢？但是，如果你要以为我们拍摄的是一部什么美国人粉碎苏联人冷战银幕的电影，那你就错了。因为我们拍摄的是一部《虎胆龙威》电影，而不是什么冷战的间谍片。”

　　在这部电影中，麦克连恩所面对的，是最可怕的挑战和体验－－因为在异国的地盘，还要面对当地的恐怖分子，这是从来没有离开过美国的麦克连恩的新挑战。布鲁斯·威利斯说：“的确，在外国的故事比在国内的故事难以拍摄，出了有语言的限制之外，在技术上，尤其是爆炸上的事情要更加复杂。不过，这些问题并不难解决。而且，这部电影还为我设计了更多的特技动作，更多的打斗、更血腥的枪战等等等等。亲自做这些特技，也让人很过瘾。”扮演布鲁斯儿子的杰·科特尼说：“在这之前，我没有演过太多的现代枪战片，所以对剧组里的一切都比较陌生。但是整个剧组的工作人员都很专业，在他们的帮助下我学到了很多东西。而且，我还有威利斯的帮助和指导。要我说，拍摄这部电影，真的是太值得了，因为在拍摄过程中所获得的经验、学习到的种种都是无价的。”

◎花　　絮

·本片是《虎胆龙威》系列里第一部有IMAX格式的影片。

·布鲁斯·威利斯是唯一一位出现在五部《虎胆龙威》中的演员。

·这是《虎胆龙威》系列第一次使用富士胶片拍摄。前面的四集，使用的全是柯达胶片。

·本片是《虎胆龙威》续集中第一部原创剧本的作品。前面的三部续集的剧本都并非原创作品。第二部的续集的剧本来自弗兰克·辛纳特拉所主演的《大侦探》的续集，剧本原名叫做《诸事无常》（Nothing Lasts Forever）。后来这个剧本被拍摄成了《虎胆龙威2》。而后面两部续集的剧本分别是《西蒙说》（Simon Says）以及《网络》（ww3.com）。原版的剧本中并没有约翰·麦克连恩这个人物，后来把这个人物加进去之后，才成了这个系列的剧本。而《虎胆龙威5》的剧本，在创作伊始，就被当成了续集剧本来写。

·除了布鲁斯·威利斯，《虎胆龙威5》还是第一部有老演员扮演老角色的《虎胆龙威》电影。玛丽·伊丽莎白·文斯蒂德曾经就扮演过布鲁斯·威利斯的女儿。

·在杰·科特尼之前，有超过一打的年轻演员都是扮演布鲁斯·威利斯片中儿子的候选人，其中不乏利亚姆·海姆斯沃斯和保罗·达诺这样的知名演员。

·影片大多数的场景并不在故事发生地的俄罗斯拍摄，而是在匈牙利的布达佩斯拍摄。

◎精彩对白

约翰：我是来度假的！

-------------------------------------------------

约翰：要抱一下吗？

杰克：我们家不搞这一套。

-----------------------------------------

约翰：哭一哭身体健康。

◎一句话评论

影片就像一个孩子在打碎窗户之后试图用胶水糊好一般。

                ——《村之声》

与007系列一样，《虎胆龙威》系列同样需要借助一个精彩的反派让提升影片的质量。而在这一作中，我们几乎完全不知道到底众多路人中谁才是反派大boss。

                          ——《芝加哥太阳时报》