[更早] [欧美] [犯罪] [上帝之城][BD-RMVB/1.9G][中英字幕][2002年美法巴西合拍高分犯罪动作剧情片]

【译　　名】上帝之城/无主之城/天主之城(港)/无法无天(台)
【片　　名】City of God/Cidade de Deus 
【年　　代】2002
【国　　家】美国/法国/巴西
【类　　别】犯罪
【语　　言】葡萄牙语
【字幕语言】中文/英文
【视频尺寸】1280×720
【文件格式】RMVB+AAC
【IMDB评分】8.7/10 (323,782 votes)
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0317248/
【片　　长】2h:09m:27s
【导　　演】费尔南多·梅里尔斯 Fernando Meirelles
　　　　　　卡迪亚·兰德 Kátia Lund .....9 (co-director)
【主　　演】马修斯·纳克加勒 Matheus Nachtergaele ....Sandro Cenoura - Carrot
　　　　　　Alexandre Rodrigues ....Buscapé - Rocket
　　　　　　艾莉丝·布拉加 Alice Braga ....Angélica
　　　　　　索·豪黑 Seu Jorge ....Mané Galinha - Knockout Ned
　　　　　　Leandro Firmino ....Zé Pequeno - Li‘l Zé (as Leandro Firmino da Hora)
　　　　　　菲利普·哈根森 Phellipe Haagensen ....Bené - Benny
　　　　　　Douglas Silva ....Dadinho - Li‘l Dice
　　　　　　Jonathan Haagensen ....Cabeleira - Shaggy
　　　　　　Jefechander Suplino ....Alicate - Clipper
　　　　　　Emerson Gomes ....Barbantinho - Stringy
　　　　　　Edson Oliveira ....Barbantinho Adulto - Older Stringy
　　　　　　Michel de Souza ....Bené Crian??a - Young Benny (as Michel De Souza Gomes)
　　　　　　Roberta Rodrigues ....Berenice - Bernice
　　　　　　
【简　　介】

      巴西里约热内卢的贫民窟，这里是“上帝之城”，更是魔鬼也会叹息着转身的地方。 
　　阿炮（Alexandre Rodrigues 饰）带着我们到了这里，他见证了这里二十多年来被残暴、贪婪、复仇、野心、背叛、掠夺所裹挟的混乱生活以及最终导致的一场灾难性的黑帮争斗。虽然从小就要辗转于匪徒间求生存，但胆小怕事的性格与自我保护的本能却使他一直能平安度日。 
　　60年代初，阿毛、阿夹和阿呆是这里的“少年三侠”，在抢劫完旅馆之后，他们三人分道扬镳，阿夹重回上帝的怀抱，而阿呆和阿毛纷纷付出了生命的代价。 
　　70年，当年“少年三侠”手下的小弟小豆子（Douglas Silva 饰）靠着自己的心狠手辣，不停地吞并别人的地盘，成为了贫民区的“小霸王”，生意也从抢劫升级到了更为暴利的毒品买卖，和他一起飞黄腾达的还有班尼（Phellipe Haagensen 饰）。
　　班尼认识了美丽的安迪丽卡（Alice Braga 饰），准备归隐，在送别的晚会上，他意外被对头杀害，悲痛之下，“小霸王”集合人手给班尼报仇，帮派之间的厮杀就此开始。 
　　此时的阿炮，机缘巧合下成为了杂志社的见习摄影师，他的相机，照下的却是孩子们持枪核弹的狰狞，和帮派间无休无止的仇杀。 


【获奖情况】

第76届(2004)奥斯卡金像奖 Academy Awards

提名
·奥斯卡奖-最佳导演 费尔南多·梅里尔斯 Fernando Meirelles 　
·奥斯卡奖-最佳改编剧本 布劳利奥·曼托瓦尼 Bráulio Mantovani 　
·奥斯卡奖-最佳摄影 恺撒·查隆 César Charlone 　
·奥斯卡奖-最佳电影剪辑 Daniel Rezende 　

第60届(2003)美国金球奖 Golden Globes, USA

提名
·电影类-最佳外语片 巴西

第27届(2002)多伦多国际电影节 Toronto International Film Festival

获奖
·目光单元-特别奖 费尔南多·梅里尔斯 Fernando Meirelles 　

第15届(2002)东京国际电影节 Tokyo International Film Festival

提名
·主竞赛单元-东京电影节大奖 费尔南多·梅里尔斯 Fernando Meirelles 　

第15届 (2002)欧洲电影奖 European Film Awards

提名
·环球银幕奖 费尔南多·梅里尔斯 Fernando Meirelles 　Brazil.
多伦多国际电影节/Toronto International Film Festival　　2002
Visions-特别致意奖 / Visions Award - Special Citation 获奖


【影评】

      黑暗中的杀戮之城--关于《上帝之城》

　　《上帝之城》由一只鸡的奔命开始。手提摄影机追着一只鸡跑，接连的快速剪接和刺眼的高反差街景，以及随后冒出的两大帮派，不远处有些警察，而被这群人围堵在画面中央的阿炮，则不知该往哪逃。镜头绕着他转了360度，好了我们看出他情势危急，接着镜头转回60年代。就有这种讲故事的高手，明知你已为阿炮心焦，竟然开始细说从头，这下你不专心也不行。
　　这其实也该是部史诗巨片，因为故事横跨了30年和一成串角色，还让一个名叫“天主之城” 的巴西贫民窟活灵活现起来。但这位导演不仅不自溺、甚至自律甚严地硬是把所有会沉缓下脚步的片段全都剪掉，所以镜头动得快速，人物一上场可能不久就中枪阵亡，没有怜悯，甚至让你连培养怜悯情绪的时间都没有。街头恶少一批批不断出现，他们争地盘，抢着当老大，每出现一个8岁小孩，你还在怀疑他怎能无心无肝地枪杀别人面不改色时，他已经被另一个7岁小孩杀了。小朋友们拿着可能比他们手臂还粗的枪，他们还不太认识字，但是知道毒品和枪枝，他们谁也不怕的横行街头，烧杀掳掠。
　　虽然故事时序漫长，角色众多纷杂，但导演就有办法把这些人的篇幅都浓缩的恰到好处，每一个静止画面和字幕都有画龙点睛之效，每一个镜头都工于心计到让我怀疑他到底来回梭寻地剪过多少次，去芜存菁外加风格统整，从头到尾的青少年械斗暴力，就连偶有的谈情说爱也被一群新兴的小鬼头破坏，而导演竟还不忘幽默的点缀了几个笑话，黑暗中我们一起见证这座杀戮之城，它反讽地被命名为“天主”，我们为这些青少年心惊，觉得不能想像的残酷生活，对他们而言竟是别无选择，但我们又忍不住这些笑点，竟 还不约而同的笑了起来…
　　最后，片头那只奔命的鸡又出现了，想不到它是本片活的最长久的生物，镜头又转了360度，阿炮还在帮派对峙的中央，大火拼于焉上演，南美洲热情的骚萨音乐也跟着响起…你以为这是一个无可言说混乱复杂到不行的地狱，但我确定编导对这地狱的每一个人物，每一寸土地，甚至空中飞扬的每一粒尘土都经 过计算，结构完整到令人惊叹。
　　英国卫报的影评人说：“用跑的，别用走的去戏院，这就是我能说的。”
   
   
【幕后制作】

      影片改编自巴西作家帕洛林(Paolo lins)长达600页的同名小说，精彩呈现了跨越1960年到1980年，位于巴西城市里约(Rio)卫星市镇天主之城(City of God)贫民区的黑街帮派犯罪实录，帕洛林从小生长在天主之城(City of God)的大街上，书里面的每个鲜活角色，全都是他眼睛看到的，耳朵听到的。

　　为了让整部电影更客观更贴近写实基础，导演费南度大量采取非专业演员真实演出。他们先从里约各处街头找来了400多名非专业演员，在不告知电影拍摄的目的下，先让他们接受试镜及一些肢体训练，过程全都经过录像和纪录，最后再选出200名合适人选，依照年龄，个性的差异分成8组，再让他们接受一周两次，每次11小时的专业演员课程，这样的过程长达两个月。最后，再从中挑选出110位12到19岁表现最出色的人选，安排他们接受8个月密集的演员训练，并在训练过程中，借着和他们的密集互动，淬炼出最真实最生活的黑街语言和火并经验，再将其融入剧本，至于拍摄过程，导演更讲究非专业演员的临场即兴演出，使电影拥有更贴近市井面貌的写实风格。

　　拍片时，为了完整呈现天主之城的黑色面貌，电影制作小组不顾性命安危，坚持整体动员到现场拍摄。在此工作不但需要一位熟悉当地现场状况，能和黑道对话，并内神通外鬼的制片联系事宜，更需要拟定制片草约，白纸黑字各种拍片规章(如每天交代拍片车辆来去的时间，由黑道提供临时演员的名单和所需费用等)，而当片子开始拍摄第一天时，还发生了黑道老大突然认为无法无天剧本太过暴力，太过强调毒品交易内容，可能会给青少年带来不良示范而禁止拍摄的胁迫声音。

　　剧组最终通过警方的全面戒护，和制作小组随机更换拍摄场地的方式，才得以让整部电影在不伤一兵一卒的状况下，如期制作完成。总之，长达2个多月(2001年6月到8月)，耗资美金330万的拍摄过程就像是一场梦魇，不是得经过无数的交涉和沟通，就是得接受动不动就亮枪亮刀的胁迫。
   
【花  絮】

    · 影片里所有的业余演员来自里约热内卢的贫民窟。
    · 影片中，在Knockout Ned第一次杀人后，居住在上帝之城的众人都走近他，祝贺他杀人成功。其中第一个走向他的妇女的扮演者就是Knockout Ned扮演者Seu Jorge的亲妈妈。
    · 该片导演费尔南多·梅里尔斯曾经在一次采访时谈及到拍摄本片的危险时说道，如果他早知道在里约热内卢的贫民区拍摄影片会有如此高的危险性，他就不会决定接拍此片。
    · 导演费尔南多·梅里尔斯揭示，观众通过气罐车的保险杠分别看到Alicate、Cabeleira和Marreco的那个镜头，实际上是对1976年播出的电视剧《查理的天使》的致敬。
    · 为了制造片中Dadinho与Marreco之间的紧张关系，表演指导让Marreco的饰演者欺侮Dadinho的饰演者15天。在片中，当Marreco掌掴Dadinho时，Dadinho开始哭泣并且带着怨恨和怒气，而这些都是这15天的训练结果。
    · 影片中，当Buscape的兄弟Marreco被他们的父亲扇了耳光后，Buscape开始嘲笑Marreco，而这个场景里的很多对白都是演员们即兴的表演，并没有出现在剧本中。
    · 影片中，团伙作案前的祷告并非剧本原意，而是其中的一个业余演员以前真正参加过作案团伙。他告诉导演，如果不祷告就没法面对对手。出于真实性的考虑，导演听从了这位演员的建议，将祷告仪式加到了影片中。
    · 影片中为了毒品而战的场景，我们可以看到很多的尸体垒在一起，场面非常真实。这个效果是由一个曾经的奥斯卡奖获得者制作的。
    · 在新闻编辑室的一组场景里，很多摄制组成员都纷纷亮相，包括艺术导演Tule Peak，他扮演的是那个冲着Buscape笑，且年龄稍微大点的那位。
    · 在片中，Buscape曾经向Marina提到他们从来没洗过热水澡。这句话并未出现在剧本中，而是当剧组成员在拍摄休息时间，一位从小生活在里约热内卢贫民窟的孩子告诉他们的。为了真实性，演员在表演时就引用了。
    · 在影片最后第一个镜头里，小男孩丢掉了他的拖鞋，而后又回过身来捡，这是剧本里不曾有的，而是小男孩在拍摄过程中的一个小失误。为了表现小男孩的现场感，导演没有停止摄像机，而是抓拍住了小男孩丢掉拖鞋后的真实反应。
    · 演员Leandro Firmino真正来自贫民窟，而他无意于成为演员。他去试镜，仅仅希望能帮助朋友的公司，能够继续开下去。
    · 片中饰演Knockout Ned的演员Seu Jorge是一个在巴西非常受欢迎的灵魂歌手，他在影片中倾情演唱了一首歌曲。
    · 在英文字幕里，Mane Galinha被翻译成了“Knockout Ned”。但按照葡萄牙语，Mane Galinha的意思翻译成英文是“Chicken Manuel”。他的名字叫做“Manuel”，但因为他曾经偷过鸡，所以就戏称他为“偷鸡Manuel”。但在美国文化里，“Chicken”（鸡）暗指“胆小，懦弱”，这与Mane的性格不符。所以，在翻译成英文字幕时，就去掉了“鸡”的暗含义，而创造出了“Knockout Ned”，意为“迷人帅气Ned”。
    · 影片并没有选择在里约热内卢著名的贫民窟Cidade de Deus开机和取景，因为那里太乱了。但为了保证氛围和环境的真实性，他们选择了在与Cidade de Deus相邻的、危险性相对较小的贫民窟开机。
    · 导演最开始打算启用没有任何表演经历的人担纲，或者找一些表演技巧突出但又不太被观众所熟知的演员。就好比男一号Matheus Nachtergaele。导演曾在一部不知名的电影里看到过他的表演，十分肯定，打算请他出演。谈妥之后，导演Fernando Meirelles专注于剧本的改写工作。没曾想，Nachtergaele凭借在《古惑兄弟》（2000）中的出色表演，扬名于巴西。Meirelles开始有些失望，这与他的预计有很大出入。但已经成名的Nachtergaele向他保证，他的明星范儿绝对不会出现在影片中。为了达到导演的要求，Nachtergaele同样和其他演员一样，搬进了真实的贫民窟Cidade de Deus长达3个月之久，为演出做准备。
    · 片中Buscape这一角色是以本片同名小说作者Paulo Lins为原型的。
    · 片中，汽车旅馆的系列镜头，拍摄过程中并未清场，当拍完Marreco、Cabeleira和Alicate抢劫的场景后，有很多顾客投诉管理者，他们从其他房间里听到了枪声。