[海贼] [关于海军的三位大将] [翻译了]水贴，大家看看

--> 本人的新名叫水员，因为总发水贴，呵呵

这些是从网上找来的文章，是说海军三位大将的由来，日文原文，小弟看不太懂，你们瞎看吧，反正全是汉字。

三大将
世界政府最高戦力。名称の由来は、信号機の赤?黄?青と『桃太郎』のイヌ?サル?キジ。
三个大将的名称由来：桃太郎的三个宠物？
我大概翻译了一下，你们看吧


赤イヌ（サカズキ）（中尾みち雄） 赤犬
海軍本部大将。
「海軍=正義」という理念を盲目的なまでに信じており、「悪は根本から完全に絶やすべきである」という考えの持ち主。20年前、海軍本部中将だった際には避難船に対して「犯罪者が密航している可能性がある」として砲撃を指示していた[5]。今のところ、20年前の回想シーンで一部のみしか登場していない。主な部下はジョナサン（アニメオリジナル）。作者曰く、モデルは『汚れた英雄』時の草刈正雄。
上面大概的意思可能是说
海军本部大将。
「海军 = 正义」的这种理念盲目到现在还在相信，他是「坏事的根源，要完全地消灭」这种想法的人。20 年前，海军本部中将对于避难船作为「有犯罪者偷渡的可能性」而指示炮击。现在，回忆20 年前当时的场面，他只出现过一次。主要的部下是强纳森 （卡通原创）。作者说，模型是「脏的英雄」时的草刈正雄

黄ザル 　黄猿
海軍本部大将。
未だに登場していない為、詳細は不明。
从未登场，详细资料不明。

青キジ（クザン）（子安武人） 　青稚
海軍本部大将。
自然系悪魔の実「ヒエヒエの実」の能力者。「ダラけきった正義」をモットーとしている。ルフィと戦った際には、一瞬の内に彼を凍結し敗北させている[6]。普段はアイマスクをして寝ているが睡眠は浅く、くだらない事で睡眠を妨害をされるのを嫌う。移動手段は自転車（海水を能力で凍らし、その上を進む）。20年前は海軍本部中将の地位にあり、ニコ?オルビアを脱走させた罪で指名手配されていたかつての親友サウロをオハラで捕縛した。その後、サウロが己の命を賭してまで救ったロビンが世界にとって吉と出るか凶と出るかを見極めるため敢えて逃がし、本人曰く「義務」として現在も逮捕せずに見続けている。赤イヌに比べて義理堅いなど、ある意味で（現実にいる）海兵らしい正義感を持った人物である。昔ガープに世話になった事があるらしい[7]。スモーカーとは知り合いの模様。作者曰く、モデルは『探偵物語』時の松田優作。

自然系恶魔的果实「冰之果实」能力者。作为口号要「彻底的正义」。在和 Luffy战斗的时候，一刹那间将之结冰，使LUFFY败北 。平常带着眼罩睡着 , 睡觉时讨厌没用的事情妨碍。移动方法是自行车。（用能力冻结后海水前进）20 年前在海军本部是中将的地位，曾经在OHALA通缉以前的朋友SAURO，原因是RUBIA放走了正在逮捕中的ROBIN 。之后， sauro 豁出去自己的生命之后救了 robin， 对世界来说是凶是吉已经看得出来为了，对于放走ROBIN，没有逮捕ROBIN而眼看着放走作为本人所说的「义务」。和赤狗相比，他有义理的坚守（说的是为了朋友把ROBIN放了） （现实中）对于海军士兵来说好像带有了正义感人物。从前 卡普好像曾经承蒙照看了的样子 。SMOKE和他好像是熟人。作者说，模型是「侦探故事」时的松田优作。



[ 本帖最后由 jasper_yoo 于 2007-6-1 20:49 编辑 ]